I'm not a huge footballer fan, but many people, Argentinians, seemed confused by some kind of huge drop in popularity. I don't remember when exactly I saw it, but I think it was pictures of their star messy guy making chokehold gestures, and I don't remember seeing any choking or raping of his wife during half time or anything, but possibly that changed the story from left foot goals or something.
我不是超级足球迷,但很多人,包括阿根廷人,似乎对他支持率大跌感到困惑。我不太记得具体什么时候看到的,但我记得是他们那个明星梅西做锁喉手势的照片,而且我没记得在中场休息时看到他掐或强奸他妻子之类的,但那可能就把焦点从进球上移开了。
>Argentinian President Javier Milei has signed an emergency decree empowering the government to eject foreigners who spread “hate” about the South American nation.
>阿根廷总统哈维尔·米莱已签署紧急法令,授权政府驱逐散布对这个南美国家“仇恨”的外国人。
>The legality of the measure, signed on Thursday, has already been questioned by experts. The decree allows the government to bar, deport or revoke the visas of those who express “hate” or tarnish national symbols.
>这项于周四签署的措施的合法性已受到专家质疑。该法令允许政府禁止入境、驱逐或吊销那些表达“仇恨”或玷污国家象征者的签证。
>In announcing the measure, Milei’s office addressed the global animus Argentina faced after its appearance in the 2026 FIFA World Cup.
>在宣布这项措施时,米莱的办公室回应了阿根廷在2026年国际足联世界杯亮相后所面临的全球敌意。
>The country reached the final match of the tournament, but its second-place finish was tarnished by accusations of racism among its players and fans. Milei framed that backlash as a campaign to discredit the country.
>该国进入了赛事决赛,但其亚军成绩因球员和球迷中存在的种族主义指控而蒙上阴影。米莱将这种反弹定性为一场抹黑该国的运动。
>“In light of recent displays of hostility toward the Argentine Republic and Argentines, the national government reaffirms that the defence of the nation, its citizens and its symbols is non-negotiable,” the president’s office said.
>“鉴于近期针对阿根廷共和国及阿根廷人的敌对表现,国家政府重申,保卫国家、公民及其象征是不可谈判的,”总统办公室表示。
>“Anyone who attacks the Argentine Republic is not welcome in our country.”
>“任何攻击阿根廷共和国的人在我们国家都不受欢迎。”