双语科技快报 | 2026-08-11 | 18:47 速览
## 1. OpenAI is hiring a power-trading lead to manage commodity hedging across its expanding data center power portfolio, as tech companies seek reliable electricity
来源: Julian Hast / Bloomberg
时间: 6:30 AM
OpenAI正在招聘一位电力交易主管，以管理其不断扩张的数据中心电力组合中的大宗商品对冲，因为科技公司正在寻求可靠的电力供应。
## 2. How a wave of disinformation on Facebook, WhatsApp, TikTok, Instagram, and Telegram contributed to a surge of migrants from Morocco to Spain's Ceuta enclave
来源: New York Times
时间: 6:15 AM
Facebook、WhatsApp、TikTok、Instagram和Telegram上的一波虚假信息浪潮，助长了摩洛哥移民涌入西班牙休达飞地的激增。
## 3. A look at London-based AI startup Cosine, which is building a frontier model with UK government backing, as some question if it has the talent and resources
来源: Financial Times
时间: 5:55 AM
审视总部位于伦敦的人工智能初创公司Cosine，该公司在英国政府支持下构建前沿模型，而一些人对其人才储备和资源实力存疑。
## 4. Intel raised $20B in an upsized share sale, up from the $15B it was targeting; sources say the sale drew $100B+ in demand; INTC is up ~146% in 2026 so far
来源: Bloomberg
时间: 5:40 AM
英特尔通过扩大规模的新股发行筹集了200亿美元，高于最初设定的150亿美元目标；消息人士称，此次发行吸引了超过1000亿美元的需求；英特尔股价在2026年迄今已上涨约146%。