UK Government Distributes Anti-Rape Pamphlets

https://www.bbc.com/news/articles/ceqe3y34e9eo

Asylum seekers have been told that rape, sexual harassment and domestic abuse are illegal in the UK, in guidance for new arrivals published by the Home Office.

内政部(Home Office)为新来者发布的指南告诉寻求庇护者：强奸、性骚扰和家庭暴力在英国是违法的。

A nine-page online booklet covers respect in public, sex and consent, and gender equality, with guidance on how UK laws and customs may be different from their home countries.

这本9页的在线小册子涵盖公共场所的尊重举止、性与同意、性别平等，并指导英国的法律和习俗可能与其母国有何不同。

The Conservatives said any asylum seekers breaking UK law should be deported and Reform said the publication showed the government "knows that they are a menace".

保守党(Conservatives)表示，任何触犯英国法律的寻求庇护者都应被驱逐；改革党(Reform)则称这份出版物的出现说明政府“知道他们是一群祸害”。

Prime Minister Andy Burnham said the government had "a very clear principle that if you break UK law, you will be removed from the country".

首相安迪·伯纳姆(Andy Burnham)表示，政府有“一条非常清晰的原则：谁违反英国法律，谁就会被逐出这个国家”。

He said the number of removals of illegal immigrants from the UK "are significantly up" and that he was working to ensure that foreign national offenders are removed from the prison system.

他说，从英国驱逐非法移民的数量“显著上升”，他正致力于确保外籍罪犯被清除出监狱系统。

He added: "It follows that if we're taking this approach, it's made explicitly clear what the UK law is and what the societal norms of the UK are and that's why this approach is being taken."

他还说：“既然采取这种做法，就必须明确讲清英国法律是什么、英国的社会规范是什么，这也是采取这种方式的原因。”

According to the latest Home Office figures, a total of 93,525 people applied for asylum in the UK from April 2025 to March 2026, which was down by 12% on the same period in the previous year.

根据内政部最新数据，2025年4月至2026年3月，英国共有93525人申请庇护，比上一年同期下降12%。

The booklet sets out how asylum seekers must understand UK law, because the consequences of breaking the law mean "you could get in trouble with the police, lose your asylum support, or it could affect your asylum claim."

小册子写明，寻求庇护者必须理解英国法律，因为违法的后果是“你可能惹上警察、失去庇护援助，或者影响你的庇护申请”。

A section on gender explains that women in the UK have equal rights to men, and do not need the permission from a husband, father, brother or any other man to do things like work, study, travel, or make decisions.

小册子的性别章节解释说，英国女性与男性享有平等权利，工作、学习、旅行或做决定都不需要丈夫、父亲、兄弟或任何其他男人的许可。

Another section on sex and consent sets out how both people must agree to sex or sexual contact of any kind, and consent cannot be given if someone is asleep, drunk, or unable to respond.

另一个关于性与同意的章节写明，任何形式的性行为或性接触都必须双方同意，而睡着、醉酒或无法作出回应的人无法给出同意。

图片: https://i.4cdn.org/news/1787258505500300.jpg

>>1531225

"If you have sex with someone who does not want to, this is called rape. Rape is a serious crime," the document says.

文件说：“与不愿意的人发生性行为，这就叫强奸。强奸是严重罪行。”

"It is still rape if: You are married to the person or in a relationship. They agreed once, but changed their mind."

“以下情况依然构成强奸：你与对方已婚或在恋爱关系中。对方曾同意过一次，但后来改变了主意。”

And a section headed Respect in Public outlines how it is not acceptable to whistle or make kissing noises at people on the street, nor "make sexual comments to someone, even if you think it is a compliment".

还有一章标题为“公共场所的尊重”，概述了在街上对人吹口哨或亲嘴发声是不可接受的，也不可“对他人发表性方面的评论，哪怕你认为那是恭维”。

The guidance also contains contact details for organisations for victims and those seeking help with the issues raised.

指南还附有为受害者及就相关问题寻求帮助的人服务的组织的联系方式。

The Home Office spokesman added: "Returns of failed asylum seekers have reached their highest level since 2010 under this government."

内政部发言人还说：“在本届政府治下，被拒庇护者的遣返数量已达到2010年以来的最高水平。”

The latest government figures show nearly 70,000 illegal migrants and foreign criminals have been returned or deported from the UK since Labour came to power in July 2024.

最新政府数据显示，自2024年7月工党(Labour)上台以来，已有近7万名非法移民和外国罪犯被遣返或驱逐出英国。

The BBC understands nearly 10,000 foreign criminals, including murderers and rapists, have been removed since the last election – a 36% increase on the previous 21 months.

BBC获悉，自上次大选以来，已有近1万名外籍罪犯被遣送出境，其中包括杀人犯和强奸犯——比此前21个月增长了36%。

The Home Office said: "We expect everyone who comes to the UK to abide by our laws. If they do not, they will face consequences, including the refusal of their asylum claim and removal from the UK."

内政部表示：“我们要求每一个来到英国的人遵守我们的法律。如果不遵守，他们将面临后果，包括庇护申请被拒并被驱逐出英国。”

Conservative shadow home secretary Chris Philp said: "Instead of trying to train these mainly young, male illegal immigrants behave in a civilised way towards women, they should be deported."

保守党影子内政大臣克里斯·菲尔普(Chris Philp)说：“与其试图训练这些以年轻男性为主的非法移民学会文明对待女性，不如直接把他们驱逐出境。”

Philp called for deportations of asylum seekers, rather than attempting to change existing behaviour.

菲尔普呼吁驱逐寻求庇护者，而不是试图改造他们现有的行为。

"Immigrants are coming from places and societies where attitudes towards women can be completely incompatible with Western society," he said.

他说：“移民来自的一些地方和社会，其对女性的态度可能与西方社会完全格格不入。”

"Too many communities are failing to properly integrate and become part of our culture, leaving frankly backwards standards to prevail."

“太多社区未能好好融入并成为我们文化的一部分，让那些说实话相当落后的标准大行其道。”

>>1531226

In a two minute video posted on social media, Reform UK's home affairs spokesman Zia Yusuf labelled the document "a disgrace", saying: "I genuinely cannot believe what I have just read.

改革英国(Reform UK)内政事务发言人齐亚·优素福(Zia Yusuf)在社交媒体上发布了一段两分钟的视频，称这份文件“丢人现眼”，他说：“我真不敢相信自己刚读到的东西。

"The government has just published a handy guide for illegal migrants on how not to be a rapist, not to be a paedophile, how not to beat women and how to leave babies alone.

“政府刚发布了一份给非法移民的实用指南，教他们怎么不当强奸犯、不当恋童癖、怎么不打女人、怎么别把婴儿单独留下。

"That again may be really hard to believe but that is exactly what they have just done."

“这可能又让人很难相信，但这确实就是他们刚刚干的事。”

But Green Party peer Baroness Jenny Jones called on Home Secretary Shabana Mahmood to apologise for what she claimed was a "grave error of judgement".

但绿党(Green Party)上议院议员珍妮·琼斯男爵夫人(Baroness Jenny Jones)呼吁内政大臣沙巴娜·马哈茂德(Shabana Mahmood)为她所称的“严重判断失误”道歉。

"This is a dangerous and unnecessary move by the Home Office which feeds into right wing tropes," she told Sky News, adding: "We support consent education, but it needs to be universal."

她对天空新闻(Sky News)表示：“内政部的这一举动危险且没有必要，只会助长右翼论调。”她还说：“我们支持同意教育，但必须是面向所有人的。”

A Labour spokesperson declined to comment. The Liberal Democrats were also contacted for comment.

工党发言人拒绝置评。自由民主党(Liberal Democrats)也被联系置评。

Jacqueline McKenzie, head of immigration and asylum law at Leigh Day, told BBC Radio 4's Today programme that the material from the Home Office is "problematic, it's inflammatory but done well it could be useful".

Leigh Day律所移民与庇护法负责人杰奎琳·麦肯齐(Jacqueline McKenzie)告诉BBC Radio 4的《Today》节目，内政部的这份材料“有问题、有煽动性，但如果做好也可以有用”。

>>1531227

"Something that could be quite good if done well and not done in a patronising way could be useful, but I'm very suspicious at the fact that the government has put this in the public domain."

“如果做得好、不用居高临下的方式，这种东西可能挺有用，但我对政府把它公之于众这件事非常怀疑。”

Sussex Police and Crime Commissioner Katy Bourne told the same programme that the government was "finally recognising that there's an issue" but questioned what action would be taken.

苏塞克斯警察与犯罪事务专员凯蒂·伯恩(Katy Bourne)在同一档节目中说，政府“终于意识到有问题了”，但质疑接下来会采取什么行动。

The Conservative politician said: "Giving somebody a pamphlet saying 'Be a good boy and don't blow kisses at girls in this country and, by the way, girls and women have to say yes if you approach them' is not going to cure something that is societal, it's a cultural issue."

这位保守党政客说：“发个小册子，上面写着‘做个乖孩子，别在这个国家朝女孩飞吻，还有，你搭讪女孩和女人时她们必须说愿意’，这治不了社会层面的问题，这是个文化问题。”

Louise Calvey, executive director of the Asylum Matters charity, said: "By singling out people seeking sanctuary as in particular need of basic instruction not to commit abuse or sexual violence, the government is fuelling hostility, suspicion and racism, instead of doing any real work to promote understanding or safety."

庇护事务慈善组织Asylum Matters的执行总监路易丝·卡尔维(Louise Calvey)说：“把寻求庇护者单独挑出来，说他们特别需要‘别实施虐待或性暴力’的基础教导，政府这是在助长敌意、猜疑和种族主义，而不是做任何促进理解或安全的实际工作。”

Did they print it in pashtun and farsi?

他们用普什图语和波斯语印了吗？

>>1531245

That's a good point, unironically. I don't think many of them speak english.

说真的，这话说得在理。我觉得他们里没几个人会说英语。

>>1531248

but esl shill, you can't speak english and you shit out propaganda on this board all the time

可是ESL狗托，你自己英语都不会说，还天天在这楼里拉宣传屎。

you of all people should know how this works

你这种人不该最清楚这套是怎么运作的吗？

Jews start wars in the middle east then demand first world countries take in subhuman refugees who rape European women. Rinse. Repeat

犹太佬在中东挑起战争，然后要求第一世界国家接收强奸欧洲女性的下等动物难民。循环往复。

But brexit was supposed to stop this.

可英国脱欧(Brexit)不是就该终结这一切吗。

Another disastrous policy for the far right.

极右翼又一次政策灾难。

>>1531225

>diversity provides us with so many benefits that we need to beg them to stop raping our women

>多元化给我们带来这么多好处，好到我们都得求着他们别再强奸我们的女人了

>>1531226

>"It is still rape if: You are married to the person or in a relationship. They agreed once, but changed their mind."

>“以下情况依然构成强奸：你与对方已婚或在恋爱关系中。对方曾同意过一次，但后来改变了主意。”

>And a section headed Respect in Public outlines how it is not acceptable to whistle or make kissing noises at people on the street, nor "make sexual comments to someone, even if you think it is a compliment".

>还有一章标题为“公共场所的尊重”，概述了在街上对人吹口哨或亲嘴发声不可接受，也不可“对他人发表性方面的评论，哪怕你认为那是恭维”。

republicans also need to be told this.

共和党人也得被这么教育一遍。

I think the actual intent of this is essentially that if they get caught pulling any of that shit, they can't plead ignorance.

我觉得这么做的真实目的基本上是：等他们被抓到干这种事，就不能再装不知道了。

>>1531332

I think the actual intent is to trick retarded right wingers into loudly claiming that everyone should know this stuff to reference when locking them away when they invariably commit the crime themselves

我觉得真实目的是骗那些蠢右翼大声嚷嚷“这些事人人都该知道”，等他们自己迟早犯下这种罪行时，好拿这句话当依据把他们关起来。

>>1531335

Wow, the little gayboy is really trying hard to divorce himself from the FACT that 100% of chomos are LGBTQ. And that the world would be better off if we rounded them up and had a big ole LGBBQ.

哇，这个小gay急赤白脸地想把“100%的恋童癖都是LGBTQ”这个事实跟自己撇清。还说要是把这帮人全抓起来办一场盛大的LGBBQ(烧烤)，世界会更好。

If elected I will push to made sodomy illegal again with the punishment being deportation to Haiti.

如果我当选，我会推动再次把鸡奸定为非法，处罚是流放海地。

>>1531349

LGBBQ would legit be an awesome name for something adjacent to a pride parade where we smoke brisket and shit.

LGBBQ这名字真心不错，完全可以用来命名骄傲游行旁边那个抽牛胸肉烧烤的活动。

If you're so obsessed with killing LGBTQ people, you should shoot yourself, faggot.

你这么痴迷于杀LGBTQ人群，那你先开枪打死自己吧，基佬。

>>1531384

Sorry, it's where we'll set all the gays on fire.

抱歉，那地方是我们把所有gay架起来烧的地方。

And no one will eat the meat due to fear of disease.

而且没人会吃那些肉，怕得病。

>>1531413

I'm pretty sure you will do nothing but be edgy on this dead board while people point and laugh at you

我很确定你什么都干不了，只会在这个死板上装狠，然后被人围观嘲笑。

>>1531418

I'm actually pretty influential. Not that it matters.

其实我还挺有影响力的。不过无所谓。

Everyone is finally waking up to the Jews being the most evil cult in history. Won't be long until the realize their offshoot brownshirt cult, the LGBTQ, is almost as bad.

所有人终于醒了，看清犹太佬是史上最邪恶的邪教。用不了多久他们也会意识到，作为其分支的褐衫邪教LGBTQ也几乎一样坏。

>>1531349

>Wow, the little gayboy is really trying hard to divorce himself from the FACT that 100% of chomos are LGBTQ. And that the world would be better off if we rounded them up and had a big ole LGBBQ.

>哇，这个小gay急赤白脸地想把“100%的恋童癖都是LGBTQ”这个事实跟自己撇清。还说要是把这帮人全抓起来办一场盛大的LGBBQ，世界会更好。

this is false.

这不是真的。

there's a lot of straight republican pedophiles:

直男共和党恋童癖多的是：

https://goppredator.com/

This is basically why the DSA are so shitty in the US. They put the rights of illegals and criminals over citizens

这基本上就是DSA(美国民主社会主义者)在美国这么烂的原因。他们把非法移民和罪犯的权利放在公民之上。

>>1531225

The state of the UK since 1979.

这就是1979年以来英国的状态。

Edward Heath vindicated on Thatcherism being cancer.

爱德华·希思(Edward Heath)说撒切尔主义是毒瘤，现在看完全没说错。

>>1531267

Expect it did?

可它还真就发生了？

No one wants their country’s currency to be abolished for a single currency by the Unitary European Union.

没人愿意自己国家的货币被统一的欧盟取消、换成单一货币。

Maybe go read the euro crises of the 2000s to 2010s

要不你去读读2000年代到2010年代的欧元危机。