Miller's attorney blames a missed page for the leak as Sen. Bernie Moreno calls it grotesque and Miller now asks for his own House ethics probe before an Aug. 10 ballot deadline.
Miller的律师把泄密归咎于一页漏看,同时参议员Bernie Moreno称其“令人恶心”,Miller现在要求在8月10日选票截止前启动对自己的众议院道德调查。
https://tiffinohio.net/posts/miller-nude-image-2-year-old-daughter-evidence-dump/
Moments before he posted a link to hundreds of messages, recordings and images from his divorce, U.S. Rep. Max Miller told a livestream audience why he was doing it.
就在他发布一条链接、链接里含数百条离婚相关的消息、录音和图片前一刻,美国众议员Max Miller在直播中对观众解释了原因。
“This isn’t about defending myself,” the Ohio Republican said. “I’m speaking up as a father, trying to protect our daughter.”
“这不是自卫,”这位俄亥俄州共和党人说。“我是以父亲的身份发声,试图保护我们的女儿。”
The folder he shared Sunday with his nearly 60,000 followers on X contained an image of that daughter, who is 2 years old, nude, CNN reported Tuesday. The image was publicly available for at least a day before it was taken down.
他周日向X上近6万名粉丝分享的文件夹里有一张女儿的裸照,孩子才两岁,CNN周二报道。这张照片在公开状态下挂了至少一天才被撤下。
Miller’s personal attorney, Aaron Minc, has taken responsibility for it. “Unfortunately, I missed the last three pages of a 40+ page document with sensitive content,” Minc said in a statement to CNN. “It was completely unintentional and a mistake. The moment I discovered the issue on Monday morning, I corrected the file immediately.”
Miller的私人律师Aaron Minc为此承担责任。“不幸的是,我漏看了那份40多页文件里最后三页的敏感内容,”Minc在给CNN的声明中说。“完全是无心之失。周一早上发现问题的瞬间,我立即修正了文件。”
Minc said he made multiple passes through the material to strip out sensitive details, including the child’s name. CNN reported that an earlier version of the public file it reviewed included the child’s name dozens of times, along with payment records to medical providers and several images of her.
Minc说他多次翻查材料以剔除敏感细节,包括孩子的名字。CNN报道称,它查阅的公开文件早期版本中,孩子的名字出现了几十次,还有给医疗机构的付款记录和她的多张照片。
“I am truly sorry to Congressman Miller, Ms. Moreno, both of their families, and, especially, to their daughter,” Minc said. “I deeply regret the mistake.”
“我真心向Miller议员、Moreno女士、他们的家人,尤其是他们的女儿道歉,”Minc说。“我深深懊悔这个错误。”