>The new report also called the co-founder of Ben & Jerry’s ice cream a political subversive.
>新报告还将本杰瑞冰淇淋的联合创始人称为“政治颠覆分子”。
>Secretary of State Marco Rubio promised Monday at a “political terrorism summit” that his State Department will soon designate various left-wing groups in the U.S. as terrorist organizations. On the same day, he released a 100-page report naming 43 individuals and groups that the Trump administration alleges have ties to Cuba’s “campaign of subversion against the United States.”
>国务卿马尔科·卢比奥周一在“政治恐怖主义峰会”上承诺，他的国务院即将把美国国内的各种左翼团体指定为恐怖组织。同一天，他发布了一份100页的报告，列举了43名个人和团体，特朗普政府声称这些人/团体与古巴针对美国的“颠覆运动”有关联。
>The report called Cuba “the capital of 21st century communism” and claimed that it has “carried out one of the most durable and damaging” campaigns of “espionage, infiltration, sabotage, proxy networks, and a revolutionary infrastructure designed to turn America against itself.”
>报告称古巴是“21世纪共产主义的首都”，并声称古巴“实施了一场最持久且最具破坏性的”“间谍、渗透、破坏、代理网络以及旨在让美国人自相残杀的革命基础设施”运动。
>The report then claims that Cuba has ties to the civil rights era Black activist group The Black Panthers, antifa (anti-fascist activists), “leftist nonprofits,” anti-ICE collectives, socialist groups, and Marxist organizations across the nation, which it says have infiltrated the nation primarily through colleges and universities. In the past, the Trump administration has said that anyone who protests against it is a part of antifa.
>报告接着声称，古巴与民权时代的黑人激进组织“黑豹党”、反法西斯主义者（antifa）、“左翼非营利组织”、反ICE（美国移民海关执法局）团体、社会主义团体以及全国各地的马克思主义组织有关联，报告称这些组织主要通过学院和大学渗透进美国。过去，特朗普政府曾表示，任何抗议他的人都属于“antifa”。
>While the report details attacks from alleged leftist organizations during the 1960s and ’70s, it doesn’t mention covert and violent operations that U.S. officials launched against leftist organizations and governments during that same period. The report also names iconic Black racial justice activists, like Angela Davis and Huey P. Newton, as examples of Cuba’s influence over the “liberal mainstream.”
>虽然报告详细描述了所谓左翼组织在20世纪60年代和70年代发动的攻击，但它没有提及美国官员在同一时期针对左翼组织和政府所发起的秘密和暴力行动。报告还将标志性的黑人种族正义活动人士，如安吉拉·戴维斯和休伊·P·牛顿，列为古巴对“自由派主流社会”影响的例子。