The Secret Service advised President Trump not to leave the NATO Summit in Turkey on the newer Qatari-gifted Air Force One, according to a Wednesday report.
据周三报道，特勤局建议特朗普总统不要乘坐新交付的卡塔尔赠送的“空军一号”离开在土耳其举行的北约峰会。
Sources familiar with the matter said the president flew out of Ankara on the older Air Force One out of an abundance of caution for a potential threat from Iran, although no threats were explicitly identified, The New York Times reported.
熟悉内情的人士表示，出于对伊朗潜在威胁的谨慎起见，总统乘坐较旧的“空军一号”从安卡拉离开，尽管《纽约时报》报道并未明确指出具体威胁。
The Secret Service referred The Hill to the president’s Truth Social post made earlier in the day when asked about the assessment from officials.
当被问及官员的评估时，特勤局将《国会山报》引向了特朗普当天早些时候在真实社交（Truth Social）上发布的帖子。
Trump wrote that the Qatari plane “was sent earlier to RAF Mildenhall, so we could show the wonderful Servicemembers, as per the entire Base’s request.”
特朗普写道，这架卡塔尔飞机“此前已被送往米尔登霍尔皇家空军基地，以便我们应整个基地的要求向伟大的军人朋友们展示。”
“They were very excited, picture enclosed. It was on our way back to the States from Turkey, with virtually no deviation of flightpath,” he added.
他补充道：“他们非常兴奋，附有照片。这是我们从土耳其返回美国途中的一段航程，航线几乎没有偏离。”
Trump picked up the last leg of the trip on the newer plane during a stop at Royal Air Force Mildenhall, a base used by the U.S. military in Holywell Row, England.
特朗普在英格兰霍尔韦尔罗的皇家空军米尔登霍尔基地（美军使用的一处基地）停留期间，乘坐了新飞机完成了旅程的最后一段。
The newer Air Force One is a modified commercial passenger jet from Boeing 747-8 gifted to Trump from Qatar.
这款新的“空军一号”是一架经过改装的波音747-8民用客机，由卡塔尔赠送给特朗普。
Defense contractor L3Harris completed its conversion from a commercial vessel to a presidential plane in a 10-month window, excluding several military modifications such as the ability to refuel in midair.
防务承包商L3Harris在10个月内完成了从民用客机到总统专机的改装，排除了包括空中受油能力在内的几项军事改装。
