HOUSTON — A man was shot and killed Tuesday morning by federal agents in Houston's East End, according to United States Immigration and Customs Enforcement officials.
休斯顿——据美国移民及海关执法局官员称,周二早晨,一名男子在休斯顿东端被联邦特工射杀。
They said the incident unfolded just before 7 a.m. near the intersection of Canal Street and Wayside Drive.
他们说,事件发生在早上7点刚过不久,靠近运河街和韦斯泰德大道的交叉口。
An ICE spokesperson said officers were trying to pull over a vehicle as part of a "targeted enforcement operation to arrest an illegal alien."
一名ICE发言人表示,执法人员当时正试图拦截一辆车,作为“针对逮捕非法外籍人员的目标执法行动”的一部分。
They said the driver of the vehicle they tried to pull over, Lorenzo Salgado Araujo, tried to get away. ICE officials said Araujo is here illegally from Mexico.
他们说,他们试图拦截的那辆车的驾驶员洛伦佐·萨尔加多·阿劳霍试图逃脱。ICE官员表示,阿劳霍是来自墨西哥的非法入境者。
Investigators said Araujo rammed into an ICE vehicle and refused to follow orders. They also said he tried to "weaponize" his vehicle and run over an officer.
调查人员表示,阿劳霍撞上了一辆ICE的车辆,并拒绝服从命令。他们还称他试图“将”他的车辆“变成”武器并撞向一名警官。
Federal officials said the officer opened fire in self-defense during the incident, and Araujo was struck. He was taken to an area hospital, where he was later pronounced dead.
联邦官员表示,警官在事件中出于自卫开火,阿劳霍中枪。他被送往当地一家医院,随后被宣布死亡。
KHOU 11 News obtained surveillance video that shows part of the interaction. The video shows what appears to be ICE agents around a man on the ground next to a white truck. The video doesn't show what happened beforehand.
KHOU 11新闻获取了一段监控录像,显示了双方互动的一部分。画面中,一名男子倒在地上,旁边停着一辆白色卡车,几名看似ICE特工的人员围在他身边。录像并未显示此前发生的情况。