Unhinged Trump Lunges at Female Reporter Over Embarrassing Question
因尴尬问题，失控特朗普扑向女记者
The president responded furiously to his dubious plan being exposed.
他可疑的计划被揭穿后，总统暴怒回应。
President Donald Trump has been caught on camera exploding at a female journalist who dared to ask about his fishy $1.35 trillion election bribe...
唐纳德·特朗普总统被拍到对一位胆敢询问他那笔可疑的 1.35 万亿贿选钱的女记者当场爆炸……
While she was still talking, Trump moved in close to Scott and said, “Not you! Hey!” and then barked loudly at her, “Not you!” His face appeared contorted as he shouted at the 33-year-old reporter.
她还在说话时，特朗普凑近斯科特(Scott)说：“不是你！嘿！”然后冲她大声吼：“不是你！”他对这位 33 岁记者咆哮时脸都扭曲了。
'Not You!': Trump Flips Out On Female Reporter After A Very Basic Question
“不是你！”：特朗普因一个极基本的问题对女记者翻脸
The president did not like this question about his promise to send Americans $5,000 if Republicans win the midterms.
总统不喜欢这个关于“共和党赢中期选举就给每个美国人 5000 美元”承诺的提问。
Scott tried to follow up by asking about the tariff refund checks Trump had promised Americans, but never delivered on ― except he cut her off.
斯科特试图追问特朗普承诺给美国人的关税退款支票——至今没兑现——但他打断了她。
“Not you! Not you!” Trump said, then leaned in toward her as she continued to speak. “Hey! Not you!”
“不是你！不是你！”特朗普说，然后凑近还在说话的她。“嘿！不是你！”
Another reporter began to speak, but Trump wasn’t done with Scott. “Your network and you, you’re the worst,” he added.
另一位记者开始发言，但特朗普对斯科特还没完。“你们的电视台和你，你们最烂，”他补充道。
https://www.huffpost.com/entry/trump-snaps-at-reporter_n_6aa39825e4b0b2af35a5e49e