Has launched a nationwide boycott of Target, urging members to shop elsewhere due to the retailer’s refusal to condemn ICE operations in Minneapolis.
发起了一场针对塔吉特的全国抵制，敦促会员改去别处购物，理由是该零售商拒绝谴责 ICE 在明尼阿波利斯的行动。
Background and Reason for the Boycott
抵制行动的背景与缘由
The American Federation of Teachers (AFT), representing 1.8 million members including pre-K through 12th-grade teachers, higher education faculty, and healthcare workers, initiated the boycott in response to Target’s silence on Immigration and Customs Enforcement (ICE) activities in its headquarters city of Minneapolis. The union claims that federal agents’ operations, which included the fatal shootings of Alex Pretti and Renée Good, have terrorized local communities, and Target failed to publicly oppose these actions despite repeated outreach from the union
代表 180 万会员（包括学前至 12 年级教师、高校教职人员和医疗工作者）的美国教师联合会(AFT)发起抵制，回应塔吉特对其总部所在城市明尼阿波利斯 ICE 活动的沉默。该工会称，联邦探员的行动——包括枪杀亚历克斯·普雷蒂(Alex Pretti)和蕾妮·古德(Renée Good)——恐吓了当地社区，而尽管工会多次交涉，塔吉特仍拒绝公开反对这些行动
.
AFT President Randi Weingarten emphasized that the union sent letters to Target CEO Michael Fiddelke in January and March 2026, urging the company to speak out, but received no meaningful response. The union also passed a resolution in March calling for a comprehensive back-to-school campaign if Target did not act
AFT 主席兰迪·温加滕强调，工会已于 2026 年 1 月和 3 月致信塔吉特 CEO 迈克尔·菲德尔克(Michael Fiddelke)，敦促公司发声，但未获实质回应。工会还在 3 月通过决议：若塔吉特仍不作为，将发动全面的返校季行动
Campaign Details
行动详情
The boycott is branded as the “Shop Smart, Support Working Families” campaign, with a dedicated website, ShopSmart.AFT.org, which helps members locate local, community-friendly alternatives for school supplies, including unionized businesses with comparable prices to Target
这次抵制被命名为“聪明消费，支持工薪家庭”行动，设有专门网站 ShopSmart.AFT.org，帮助会员寻找本地、社区友好的学习用品替代商家，包括价格与塔吉特相当的工会企业
. The campaign coincides with the back-to-school season, a period when teachers spend an average of $895 annually on supplies, and the union holds significant Target stock through pension funds, giving it potential financial leverage
行动恰逢返校季——教师年均自掏 895 美元购买教学用品的时段——而工会通过养老金基金持有大量塔吉特股票，拥有潜在的财务杠杆
The AFT encourages members to avoid Target until the company publicly aligns with community and labor concerns, framing the boycott as both a moral and economic action to support ethical business practices
AFT 鼓励会员在塔吉特公开回应社区与劳工关切之前避免光顾，将抵制定性为支持商业道德的道义与经济双重行动
Broader Context and Reactions
更大的背景与各方反应
The boycott also intersects with Target’s previous controversies over diversity, equity, and inclusion (DEI) programs, which the retailer had rolled back under political pressure. The AFT and allied organizations argue that Target’s retreat from DEI commitments, combined with its silence on ICE operations, represents a broader pattern of corporate inaction on social justice issues
这次抵制也与塔吉特此前在多元、公平与包容(DEI)项目上的争议交织——该零售商曾在政治压力下缩减 DEI。AFT 及盟友组织认为，塔吉特退出 DEI 承诺、加上对 ICE 行动的沉默，是企业对社会正义议题普遍不作为的缩影
Critics, including Heritage Foundation fellow Corey DeAngelis, have raised fiduciary concerns, noting that AFT members’ pension funds hold millions of Target shares. They argue that using union influence to pressure Target could warrant federal scrutiny
包括传统基金会研究员科里·德安杰利斯(Corey DeAngelis)在内的批评者提出了受托责任疑虑，指出 AFT 会员的养老基金持有数百万塔吉特股份，他们主张利用工会影响力施压塔吉特或许应受联邦审查
Fox News
福克斯新闻
Fox News
福克斯新闻
.
Impact and Significance
影响与意义
The boycott is expected to influence Target’s back-to-school sales, historically a major revenue period, and highlights the union’s strategy of leveraging both consumer spending and pension fund ownership to advocate for social and labor issues. The campaign also underscores the growing role of unions in corporate accountability and community advocacy, particularly around issues of immigration enforcement and racial
预计抵制将影响塔吉特的返校季销售——历史上是其重要营收期——并凸显工会借消费支出与养老基金持股双重杠杆倡导社会与劳工议题的策略。行动也突显工会在企业问责与社区倡导中日益增长的角色，尤其是在移民执法与种族
.
In summary, the AFT’s boycott against Target is a coordinated effort to pressure the retailer to publicly oppose ICE operations and uphold commitments to ethical and inclusive business practices, while providing members with alternative shopping options during a critical spending season.
总之，AFT 对塔吉特的抵制是一项协调行动：施压该零售商公开反对 ICE 行动、坚守道德与包容的商业承诺，同时为会员在关键消费季提供替代购物选择。