“What is happening with President Trump is not normal. He has failed us. And not only is he a failure as president. He is flagrantly violating the Constitution, breaking the law, engaged in rampant corruption, and is killing Americans. And that is unacceptable to me and it should be unacceptable to all of us.” - AF Major Jason Watson
“特朗普总统发生的事情是不正常的。他让我们失望了。他不仅是作为总统的失败。他公然违反宪法,违法,从事猖獗的腐败,正在杀害美国人。这对我来说是不可接受的,对我们所有人来说也应该是不可接受的。” - AF 少校杰森·沃森
That is a serving, active-duty United States Air Force major, a man legally barred from making contemptuous statements about the president, looking down the barrel of a camera and saying the commander-in-chief is killing Americans. He didn’t hedge it with “concerns about strategic direction” or any of the usual mush. Thirteen dead service members and hundreds wounded in a war Congress never voted on, and this bloke just itemised the receipt on national television while under active investigation.
那是一名现役美国空军少校,法律禁止他发表蔑视总统的言论,他低头看着镜头,说总司令正在杀害美国人。他并没有用“对战略方向的担忧”或任何常见的混乱来对冲它。在一场国会从未投票表决的战争中,十三名军人阵亡,数百人受伤,而这个家伙在积极调查期间刚刚在国家电视台上逐项列出了收据。
What should worry the White House is that he isn’t a pundit. Pundits are wallpaper. This is a man whose entire professional life is logistics, the least romantic and most brutally honest discipline in any military. Logistics officers don’t do vibes. They count fuel and munitions and bodies against a timeline, and when the spreadsheet guy stands up and says the operation is a catastrophic clustercunt, you’re not hearing an opinion. You’re hearing an audit."
白宫应该担心的是他不是专家。专家是壁纸。这个人的整个职业生涯都是后勤工作,是所有军队中最不浪漫、最残酷诚实的纪律。后勤官员不做共鸣。他们根据时间表计算燃料、弹药和尸体,当电子表格人员站起来说这次行动是一场灾难性的集群行动时,你没有听到任何意见。你正在听取审计。”
Video and the rest of the story:
视频和故事的其余部分:
https://ifloz.substack.com/p/this-brass-has-big-balls-major-who?utm_