"googly-eyed Kremlin bitch"

"The Director of the FBI sued a bloke for calling him names, personally arranged for a federal judge to write the names into the permanent court record. Three years. Ten million dollars. One footnote.

“FBI局长起诉一个叫他外号的人，还亲自安排联邦法官把那名字写进永久法庭记录里。三年。一千万美元。一个脚注。

The footnote

这个脚注

Here is the part that will outlive every fucker involved.

这才是能活得比在场每个混蛋都久的部分。

After the default judgment landed, Stewartson got on X and called the Director of the FBI a googly-eyed Kremlin bitch, then invited him to haul his arse back to Nevada for trial so he could explain to a judge exactly why he meant “chud.”

在缺席判决下来后，Stewartson上X平台叫FBI局长金鱼眼克林姆林婊，然后还邀他滚回内华达来开庭，好让他在法官面前解释清楚他到底为啥骂“chud”。

So Patel's legal team read that, had a think about it, and decided it belonged in the court file as evidence supporting their client.

所以Patel的法律团队看了这个，想了想，决定把它放进法庭文件里，作为支持他们客户的证据。

Somewhere in Nevada there is a billing entry that reads “review and submit exhibit: client is a googly-eyed Kremlin bitch,” and some poor bastard charged $900 an hour for it."

内华达某处有条账单条目写着“审阅并提交证据：客户是金鱼眼克林姆林婊”，然后某个倒霉蛋按一小时900美元收了这个钱。”

The rest of the story:

故事后续：

https://ifloz.substack.com/p/googly-eyed-kremlin-bitch-your-honour?utm_

from the movie.

来自那部电影。

The term originates from the 1984 horror film C.H.U.D., which stands for Cannibalistic Humanoid Underground Dwellers. In the movie, these were mutated, flesh-eating creatures living underground due to radioactive contamination

这个词源自1984年恐怖片《C.H.U.D.》，全称是“食人地下人类”。电影里那些是受辐射污染变异、住在地下的吃人生物。

The acronym and concept were later adapted into slang to describe people considered socially or morally repulsive

这个缩写和概念后来被改成俚语，用来形容在社会或道德上让人恶心的人。

to insult individuals on the far right, including fascists, Nazis, or Trump supporters. It has become a shorthand for someone perceived as ignorant, reactionary, or extreme in their political views

用来侮辱极右派，包括法西斯、纳粹或特朗普支持者。它成了形容某人无知、反动或政治观点极端的代名词。

All federal law enforcement are catching and deporting their voter roll entries.

所有联邦执法人员都在抓他们选民名单上的人，然后遣返出境。