Target has introduce 'penny rounding'

in my area. The rounding is always down.

在我的地区。四舍五入总是舍去。

A $1.79 item is rounded down to $1.75 because of Trump's new penny rule.

因为特朗普新的便士规则，1.79美元的商品被四舍五入到1.75美元。

You save four cents.

你节省了四美分。

My target also has a bring your own bag refund of five cents.

我的目标商店还有自带袋返现五美分的规定。

So if I bring my snickers bar at 1.79 and have my own bag (-5 cents) I get the same bar for 1.70.

所以如果我自带那根1.79美元的士力架，并且用自己的袋子（减5美分），那根同样的士力架就只要1.70美元。

Take that you Apple/Paypal Payers.

去你们那些苹果/支付宝付款的家伙吧。

here credit people when they bring their own bags and they cost from 8 to 12 cents each here. I nearly always bring my own. Even a small discount would be nice.

这里的人自带袋子时会得到信用，每个袋子成本8到12美分。我几乎总是自带袋子。哪怕有点小折扣也不错。

I very rarely see anyone use cash and extremely rarely do myself unless something is under $2 in cost.

我很少见到有人用现金，我自己除非购物金额低于2美元，否则也极少用现金。

The penny has been on the chopping block for over a decade. It has not had any relevance in US commerce (as a coin) for a very long time. Peenies have been a losing proposition for the USA for decades. Cost too much to produce, and worth too little, and they have been more of a nuisance for consumers, businesses, and banks for over a decade.

便士已经被砍掉了十多年。作为硬币，它在美国商业中已经很久没有实际意义了。几十年来，便士对美国来说都是一笔亏本买卖。生产成本太高，价值太低，而且过去十多年里，它对消费者、企业和银行来说都是一种麻烦。

The penny coin needed to end.

便士应该终结。

It happened to be enacted under the Trump administration. That is all.

它恰好是在特朗普政府时期实施的。就这样。

It's a good thing.

这是件好事。