单词卡片:creep
(本文音标采用【美式】标注)
1. 单词信息
单词: creep
音标: /kriːp/
词性: v. / n.
中文解释: - 主要含义 1:(动词)悄悄地爬行,慢慢移动 - 主要含义 2:(名词,口语)令人毛骨悚然的人,讨厌的家伙 - 引申含义(如有):(价格、数值等)缓慢地上涨或变化
2. 核心记忆
creep 就是慢慢地、悄悄地爬或移动,让人感觉不太对劲。
3. 词根分析
词根: 古英语 crēopan
词根含义: 爬行,弯身移动
构词结构: - 前缀:无 - 词根:crēop-,表示"爬行、弯身移动" - 后缀:无(词形演变为现代拼写 creep)
整体解释: 字面是"缓慢地爬行",因此引申出"悄悄移动",进一步引申出"让人不舒服的人"这层意思。
4. 词根来源
来源于古英语 crēopan,本意是"爬行"。 常见解释认为它可以往前追溯到原始日耳曼语 *kreupaną,这个词根在其他日耳曼语言(如荷兰语 kruipen)里也有相似词形,都跟"弯身、爬行"有关。
5. 相同词根词汇(因该词根英语同源词较少,以下列出3个较可靠的)
1)crept /krɛpt/
中文意思: creep 的过去式和过去分词
词根关系: 直接同源,是 creep 的变位形式,词根完全相同。
例句(口语化,≤15词): He crept out of the room quietly.
中文翻译: 他悄悄地爬出了房间。
2)creepy /ˈkriːpi/
中文意思: 令人毛骨悚然的,瘆人的
词根关系: 直接同源,由 creep 加形容词后缀 -y 构成。
例句(口语化,≤15词): This old house feels really creepy at night.
中文翻译: 这栋老房子晚上感觉特别瘆人。
3)cripple /ˈkrɪpəl/
中文意思: (旧时用法,现在被认为不礼貌)跛子;使残废
词根关系: 同一词根不同分支,常见解释认为 cripple 与 creep 出自同一个原始日耳曼语词根,都跟"弯身、行动受限"有关,但学界对具体演变路径仍有讨论。
例句(口语化,≤15词): The injury left him unable to walk properly.
中文翻译: 那次受伤让他走路都不利索了。
6. 例句精讲(3个,全部口语化)
例句 1
English: The cat crept up behind the bird.
中文: 那只猫悄悄爬到了小鸟身后。
语域: 口语高频
用法说明: creep 在这里表示"悄悄地、缓慢地靠近",常用于描述动物或人偷偷移动。
例句 2
English: That guy at the party was such a creep.
中文: 派对上那个人真是个讨厌鬼。
语域: 口语高频
用法说明: creep 在这里作名词,表示"让人不舒服、行为怪异的人",是很常见的口语骂法。
例句 3
English: Prices have been creeping up all year.
中文: 物价一整年都在慢慢上涨。
语域: 中性通用
用法说明: creep 在这里表示"缓慢地上升、变化",常用于描述价格、数值等的渐进变化。
7. 常见搭配
- creep up on someone:悄悄靠近某人(口语常用)
- give someone the creeps:让人毛骨悚然(口语常用)
- creep into:慢慢渗入、悄悄出现(中性通用)
- total creep:彻头彻尾的讨厌鬼(口语常用,语气较重)
8. 近义词与辨析(2-4个)
- sneak:强调"偷偷摸摸地做某事",比 creep 更侧重"隐瞒行为",而 creep 更侧重"动作缓慢"
- crawl:单纯指"爬行",速度可以更快、更明显,不一定带 creep 那种"悄悄的、让人不安"的意味
- weirdo:和 creep 作名词时意思接近,都指"怪人",但 weirdo 更强调"古怪",creep 更强调"让人不舒服、有点危险的感觉"
9. 记忆方法
想象一只猫悄悄地、慢慢地爬近猎物,一点声音都没有——那种缓慢又让人紧张的移动方式,就是 creep。
10. 总结(3-5句,≤150字)
creep 表示"悄悄爬行、缓慢移动",也可作名词指"令人不舒服的人",词源来自古英语 crēopan(爬行)。这个词根还衍生出 creepy(瘆人的)等常用词。日常口语中,creep 既能形容动作缓慢隐秘,也常用来吐槽某个让人反感的人。