嗓子快冒烟了，医生我咋整？😷

嗓子快冒烟了，医生我咋整？😷

先自己念英文，卡壳了再看中文，重点模仿语气词和缩读，最后把标出的短语用到自己句子里

Okay, so like… my throat's been killin' me since Tuesday.

那个…我嗓子从周二就开始疼得要命。

I'm gonna be honest, doc, this is worse than last time.

跟你说实话吧医生，这回比上次严重多了。

Well, you gotta tell me — fever? chills? any cough?

那你得告诉我——发烧不？发冷不？咳嗽不？

Kinda? I mean, I was shiverin' last night, but no cough, ya know?

有点吧？昨晚一直打哆嗦，但没咳嗽，你懂的。

Huh, that's a bummer. When'd the pain start, exactly?

啧，那可真够呛。具体啥时候开始疼的？

Like, Monday night? I was eatin' chips and, boom, it just hit me.

大概周一晚上？我正吃薯片呢，突然一下就来了。

Wait, chips? That's random. You swallowin' okay, though?

等等，薯片？这有点怪啊。不过你咽东西还行吗？

Not really — water even hurts goin' down.

不太行——连喝水都疼。

Alright, let me take a look. Open up, say "ahh."

行，我瞅一眼。张嘴，说“啊——”

Ahh… sorry, doc, I think I'm gonna gag if you push that stick.

啊……不好意思医生，你那小棍再往里捅我就要干呕了。

Ha, been there. Okay, you got some redness back there, for sure.

哈，我懂那感觉。好了，你喉咙后面确实有点红。

Red? That's not good, is it?

红？那不妙吧？

Nah, it's no big deal — just a virus. Drink fluids, get some rest.

没事儿，小毛病——就是病毒。多喝水，多休息。

So I'm not gonna die? Good to know, 'cause I got plans Friday.

所以我不会死是吧？那就好，我周五还有约呢。