Factory work is overrated. Here are

工厂工作被高估了。这些才是未来的工作

America is trapped by its industrial fantasies

美国被其工业幻想所困

Trumpian types are unanimous: America needs factories. The president describes how workers have "watched in anguish as foreign leaders have stolen our jobs, foreign cheaters have ransacked our factories and foreign scavengers have torn apart our once beautiful American dream". Peter Navarro, his trade adviser, says that tariffs will "fill up all of the half-empty factories". Howard Lutnick, the commerce secretary, offers the most cartoonish pitch of all: "The army of millions and millions of human beings screwing in little screws to make iPhones—that kind of thing is going to come to America."

⋯ 继续阅读请登录会员 ⋯