Keep One's Own Counsel — "让她自己拿主意"

大声读出来,黄色高亮的部分是最值得直接抄走用的地道表达。

Has anyone talked to Nora since the breakup?

分手以后有人联系过Nora吗?

She hasn't said a word, which is kind of unlike her.

她一句话都没提,这不太像她平时的作风。

Nah. Radio silence. Which is so her, honestly.

没有。完全没消息。说实话,这挺她的。

Give her space.

让她自己待会儿吧。

She never tells us anything. It's kind of frustrating.

⋯ 继续阅读请开通会员 ⋯