That's no shade to anyone.

这对任何人都没有冒犯。

I'm throwing no shade here.

我这里没有任何冒犯的意思。

No shade, but that's weird.

没有冒犯的意思,但那很奇怪。

No shade intended at all.

完全没有冒犯的意图。

I mean no shade by this.

我这么说没有冒犯的意思。

No shade, just my opinion.

没有冒犯,只是我的观点。

That's no shade, just facts.

那没有冒犯,只是事实。

No shade to you personally.

对你个人没有冒犯。

⋯ 继续阅读请开通会员 ⋯