Dude, read the room already.

兄弟,看看现场气氛吧。

He can't read social cues.

他看不懂社交暗示。

She's totally tone-deaf to this.

她对这个完全没有感觉。

Wrong time, wrong place, man.

时机不对,场合不对,兄弟。

That joke fell completely flat.

那个笑话完全没效果。

He's missing all the signals.

他错过了所有的信号。

She picked up on the.

她察觉到了气氛。

This isn't the right moment.

现在不是合适的时机。

⋯ 继续阅读请开通会员 ⋯