双语科技快报 | 2026-08-18 | 16:40 速览
## 1. In filings, Apple acknowledges App Store regulatory changes are weighing on its $100B+ services business; US App Store spend fell 6% in Q2, per Sensor Tower
来源: Michael Acton / Financial Times
时间: 4:00 AM
（翻译暂不可用）
## 2. A short video in Apple's macOS Tahoe 26.7 release candidate appears to show a man demoing camera-equipped AirPods using Visual Intelligence and Siri
来源: Juli Clover / MacRumors
时间: 9:55 PM
Apple macOS Tahoe 26.7 候选版本中的一段短视频似乎显示一名男子使用 Visual Intelligence 和 Siri 演示配备摄像头的 AirPods
## 3. Pornhub parent company Aylo agrees to pay $120M to settle two 2021 class action lawsuits in California and Alabama alleging it profited from CSAM
来源: Samantha Cole / 404 Media
时间: 5:40 PM
Pornhub 母公司 Aylo 同意支付 1.2 亿美元以和解 2021 年在加利福尼亚州和阿拉巴马州提起的两起集体诉讼，指控其从 CSAM 中获利
## 4. Opening arguments begin on Tuesday in the US state AGs' social media addiction lawsuit against Meta; New Mexico AG says the consequences could be “astronomical”
来源: Jonathan Vanian / CNBC
时间: 5:05 PM
美国州检察长针对 Meta 提起的社交媒体成瘾诉讼将于周二开始开庭审理；新墨西哥州股份公司表示，后果可能是“天文数字”
## 5. Sources: Anthropic's revenue run rate reached $65B by the end of July, up from $47B in May, $19B in March, $9B in December 2025, and $4B in July 2025
来源: Bloomberg
时间: 4:00 PM
资料来源：到 7 月底，Anthropic 的收入运行率达到 $65B，高于 5 月份的 $47B、3 月份的 $19B、2025 年 12 月的 $9B 和 2025 年 7 月的 $4B
## 6. African defense tech company Terra Industries, founded in 2024, raised a $52M seed from 8VC and others, and says it is on track to book $100M in contracts
来源: Dominic-Madori Davis / TechCrunch
时间: 3:05 PM
非洲国防科技公司 Terra Industries 成立于 2024 年，从 8VC 等公司筹集了 5200 万美元的种子资金，并表示有望预订 1 亿美元的合同
## 7. YouTube plans to start counting a view as soon as a video plays from August 24, lining up with the system used by Instagram, TikTok, and its Shorts videos
来源: Emma Roth / The Verge
时间: 1:25 PM
YouTube 计划从 8 月 24 日起开始计算视频播放后的观看次数，与 Instagram、TikTok 及其 Shorts 视频使用的系统保持一致