Yeah, and pigs can fly.

是啊,猪都会飞了呢。

When hell freezes over.

等地狱结冰吧。

That'll be the day.

要真有那天就好了。

Not in a million years.

再过一百万年也没门。

There's a snowball's chance in hell.

这事儿希望渺茫。

Not on your life.

绝无可能。

Over my dead body.

我死都不同意。

Don't hold your breath.

别指望了。

Yeah, right.

好啊,你说的都对。

As if!

才怪!

No way, José.

没门儿,老兄。

Get out of town.

⋯ 继续阅读请登录会员 ⋯