I need to get this off my chest.

我有些话不吐不快。

Let me just be real with you.

让我跟你说句实话吧。

I gotta come clean.

我必须坦白。

Let me lay my cards on the table.

那我就摊牌了。

I need to speak my mind.

我得说说我的心里话。

Can we have a heart-to-heart?

我们能谈谈心吗?

I'm just gonna say it.

我就直说了。

Let's not beat around the bush.

咱们别拐弯抹角了。

I'm gonna shoot you straight.

⋯ 继续阅读请开通会员 ⋯