双语科技快报 | 2026-08-18 | 10:40 速览
## 1. A video found in the macOS Tahoe 26.7 release candidate appears to show a man demoing camera-equipped AirPods using Visual Intelligence
来源: Juli Clover / MacRumors
时间: 9:55 PM
在 macOS Tahoe 26.7 候选版本中发现的一段视频似乎显示一名男子使用 Visual Intelligence 演示配备摄像头的 AirPods
## 2. Microsoft says the outage affecting GitHub's API, Actions, Pull Requests, and other services has been mitigated, three hours after it first confirmed the outage
来源: Mayank Parmar / BleepingComputer
时间: 10:55 AM
微软表示，在首次确认故障三小时后，影响 GitHub API、Actions、Pull Requests 和其他服务的故障已经得到缓解
## 3. Filing: Nvidia agrees to spend up to $105B to support SB Energy's new Ohio data center campus OpenAI is set to lease; Nvidia agrees to invest $1.5B in SB Energy
来源: Bloomberg
时间: 10:30 AM
文件：Nvidia 同意斥资 105B 美元支持 SB Energy 即将租赁的俄亥俄州新数据中心园区 OpenAI； Nvidia 同意向 SB Energy 投资 $1.5B
## 4. Investigation: Amazon is buying huge quantities of rare books, scanning them for AI, and destroying them; a tracked Biblio order went to its Las Vegas facility
来源: Emanuel Maiberg / 404 Media
时间: 10:10 AM
调查：亚马逊正在购买大量善本，对它们进行人工智能扫描，然后销毁它们；一份被追踪的 Biblio 订单被发送至其拉斯维加斯工厂
## 5. ETH Zurich spinout Gravis Robotics raised a $200M Series A from SoftBank to scale Gravis Rack, an autonomous control appliance for retrofitting onto excavators
来源: Mike Wheatley / SiliconANGLE
时间: 10:00 AM
苏黎世联邦理工学院分拆公司 Gravis Robotics 从软银筹集了 2 亿美元的 A 轮融资，用于扩展 Gravis Rack，这是一种用于改装挖掘机的自主控制设备
## 6. Trump-backed WLF is working with Hong Kong-based AI platform WorldClaw; 43 of the 90 AI models on WorldClaw are from Chinese companies flagged as security risks
来源: Lawrence Delevingne / Reuters
时间: 9:50 AM
特朗普支持的 WLF 正在与香港人工智能平台 WorldClaw 合作； WorldClaw 上的 90 个人工智能模型中有 43 个来自被标记为安全风险的中国公司
## 7. Uber and Zipline partner to launch Uber Eats drone deliveries in Dallas and Houston by late 2026, aiming to scale nationwide and hit 1M daily deliveries in 2029
来源: Kelly Cloonan / Wall Street Journal
时间: 9:40 AM
Uber 和 Zipline 合作，将于 2026 年底前在达拉斯和休斯顿推出 Uber Eats 优食无人机送货服务，目标是扩大到全国范围，并在 2029 年达到每日送货量 100 万次
## 8. Greg Brockman calls the OpenAI-Hugging Face incident “a watershed moment” and discusses how OpenAI and other organizations can use AI to improve cyber defenses
来源: Greg Brockman
时间: 9:05 AM
Greg Brockman 将 OpenAI-Hugging Face 事件称为“一个分水岭时刻”，并讨论了 OpenAI 和其他组织如何利用人工智能来改善网络防御
## 9. OpenAI signs a 20-year, 10GW data center deal in Ohio with SoftBank's SB Energy; Nvidia agrees to backstop a portion of the value of the completed data center
来源: Anissa Gardizy / Wall Street Journal
时间: 9:00 AM
OpenAI 与软银旗下 SB Energy 在俄亥俄州签署了为期 20 年、10GW 的数据中心协议； Nvidia 同意支持已竣工数据中心的部分价值
## 10. Groq raised $350M led by Disruptive at a $3.5B valuation, down from $6.9B in September 2025 before Nvidia struck a licensing deal and hired much of its talent
来源: Natasha Mascarenhas / Bloomberg
时间: 8:55 AM
Groq 在 Disruptive 的带领下筹集了 3.5 亿美元，估值为 3.5B 美元，低于 2025 年 9 月 Nvidia 达成许可协议并聘用大部分人才之前的 6.9B 美元
## 11. Chip giants participated in startup funding rounds collectively valued at $250B+ YTD; Nvidia leads the sector with a record 59 known rounds, up from 53 in 2025
来源: Joanna Glasner / Crunchbase News
时间: 8:25 AM
芯片巨头参与的初创企业融资轮次迄今为止总价值达 250B+ 美元； Nvidia 以创纪录的 59 轮已知轮次领先该行业，高于 2025 年的 53 轮
## 12. Voice AI startup Wispr raised a $280M Series B led by Menlo Ventures at a $2B valuation, taking its total funding to $361M, and now has 100K business customers
来源: Allie Garfinkle / Fortune
时间: 7:25 AM
语音人工智能初创公司 Wispr 以 20 亿美元的估值筹集了由 Menlo Ventures 领投的 2.8 亿美元 B 轮融资，使其总融资额达到 3.61 亿美元，目前拥有 10 万企业客户
## 13. Sources: Meta and BlackRock's $14B El Paso data center project is not insured against total loss, exposing lenders to credit risks and big potential liabilities
来源: Financial Times
时间: 6:45 AM
（翻译暂不可用）
## 14. Russian law enforcement docs: Binance provided Russia with IT specialist Yuri Belenkiy's transaction history and passport number, leading to terrorism charges
来源: Anton Zverev / Reuters
时间: 6:30 AM
俄罗斯执法文件：币安向俄罗斯提供了 IT 专家尤里·贝伦基 (Yuri Belenkiy) 的交易历史和护照号码，导致恐怖主义指控
## 15. Sources: Singapore-based Shein is aiming to hit a ~$25B valuation in its Hong Kong IPO, down from its $30B-$40B target earlier in August after investor meetings
来源: Reuters
时间: 5:55 AM
资料来源：新加坡 Shein 的目标是在香港 IPO 中达到约 25B 美元的估值，低于 8 月初投资者会议后的 30B-40B 美元目标