双语科技快报 | 2026-08-17 | 18:40 速览
## 1. Russian law enforcement docs: Binance provided Russia with transaction records and passport copies of IT specialist Yuri Belenkiy, leading to terrorism charges
来源: Anton Zverev / Reuters
时间: 6:30 AM
俄罗斯执法文件：币安向俄罗斯提供了 IT 专家尤里·贝伦基 (Yuri Belenkiy) 的交易记录和护照副本，导致恐怖主义指控
## 2. An analysis of 60 of the largest planned US data centers: they could together produce 101.5M tons of CO2 per year, or ~7% of US power sector emissions in 2025
来源: Financial Times
时间: 6:10 AM
对 60 个规划中的美国最大数据中心的分析：它们每年总共可产生 1.015 亿吨二氧化碳，相当于 2025 年美国电力行业排放量的 7% 左右
## 3. Sources: Singapore-based Shein is aiming to hit a ~$25B valuation in its Hong Kong IPO, down from its $30B-$40B goal earlier in August after investor meetings
来源: Reuters
时间: 5:55 AM
（翻译暂不可用）
## 4. Analysis: nine top tech companies including Alphabet and Meta had ~$3T of AI-related off-balance-sheet commitments, far exceeding their $600B in reported capex
来源: Wall Street Journal
时间: 5:45 AM
分析：包括 Alphabet 和 Meta 在内的九家顶级科技公司拥有约 3T 美元的人工智能相关表外承诺，远远超过其报告的 600B 美元资本支出