双语科技快报 | 2026-08-13 | 16:40 速览
## 1. Coinbase, Block, and 30+ other crypto companies say frontier AI safety guardrails hinder legitimate security work while attackers use stronger tools
来源: Shaurya Malwa / CoinDesk
时间: 2:30 AM
Coinbase、Block 及30多家其他加密企业表示，前沿人工智能安全护栏妨碍了正当的安全工作，而攻击者却在利用更强大的工具。
## 2. Research: 53M+ people in China worked as food delivery or ridesharing drivers as of 2025, up 10M in two years, amid accelerating automation in manufacturing
来源: Financial Times
时间: 1:30 AM
研究显示：截至2025年，中国有超过5300万人从事外卖或网约车司机工作，两年内增加1000万，与此同时制造业自动化加速推进。
## 3. Foreign investment in Japan's chip industry reaches ~$37B, as government subsidies attract companies working on logic and memory chips and image sensors
来源: Shuhei Ochiai / Nikkei Asia
时间: 1:15 AM
外国对日本芯片产业的投资已达约370亿美元，政府补贴吸引了从事逻辑芯片、存储芯片及图像传感器研发的企业。
## 4. President Trump signs a memo letting the US government partner with private companies to conduct cyberattacks abroad against criminal groups targeting Americans
来源: Patrick Howell O'Neill / Bloomberg
时间: 1:05 AM
特朗普总统签署备忘录，允许美国政府与私营企业合作，在境外对针对美国人的犯罪团伙发动网络攻击。
## 5. Yuno, a payments infrastructure provider for processing transactions globally, raised a $45M Series B led by Global PayTech, with a16z and others participating
来源: Maria Clara Cobo / Bloomberg
时间: 10:55 PM
Yuno，一家为全球交易处理提供支付基础设施的供应商，成功筹集了4500万美元的B轮融资，本轮融资由Global PayTech领投，a16z及其他投资方参与。
## 6. Sources: Anthropic is in talks to buy Decart, which offers real-time generative video and GPU optimization tech, for ~$6B; Decart raised $300M in May
来源: Bloomberg
时间: 10:05 PM
消息来源：Anthropic正洽谈收购Decart，后者提供实时生成式视频及GPU优化技术，交易额约60亿美元；Decart于5月融资3亿美元。
## 7. Cisco reports Q4 revenue up 18% YoY to $17.25B, above $16.82B est., hyperscaler AI infrastructure orders worth $4B, and forecasts FY 2027 revenue above est.
来源: Juby Babu / Reuters
时间: 5:00 PM
思科公布第四季度营收同比增长18%，达172.5亿美元，高于168.2亿美元的预期；超大規模数据中心AI基础设施订单价值40亿美元；并预测2027财年营收将高于预期。
## 8. AI chip designer Cerebras reports Q2 revenue up 74% YoY to $180M, below $194.23M est., and raises its annual revenue and gross margin forecasts; CBRS drops 14%+
来源: Reuters
时间: 4:55 PM
AI芯片设计公司Cerebras公布第二季度营收同比增长74%至1.8亿美元，低于市场预期的1.9423亿美元，并上调了年度营收和毛利率预测；CBRS股价下跌逾14%
## 9. Sources: Apple hired Nate Gatten, an American Airlines executive with GOP ties, as government affairs VP, seeking someone who could align with the White House
来源: Mark Gurman / Bloomberg
时间: 1:20 PM
消息来源：苹果公司聘请了与美国共和党有联系的美国航空高管内特·加滕担任政府事务副总裁，意在寻找一位能与白宫保持一致的人选。