双语科技快报 | 2026-08-13 | 00:40 速览
## 1. Sources: the UK government is planning to regulate the use of AI in gene synthesis to prevent terrorists and other bad actors from using AI for bioweapons
来源: Ellen Milligan / Bloomberg
时间: 12:15 PM
来源：英国政府计划对基因合成中的人工智能使用进行监管，以防恐怖分子及其他不良行为者利用人工智能制造生物武器。
## 2. Bank of America says it plans to deploy $250B by July 2027 to support US digital and infrastructure projects, including data centers and energy infrastructure
来源: Reuters
时间: 12:10 PM
美国银行表示，计划到2027年7月部署2500亿美元，以支持美国的数字和基础设施项目，包括数据中心和能源基础设施。
## 3. FlightAware withdraws its Kalshi lawsuit, after alleging Kalshi used its data to let users bet on flight cancellations; Kalshi no longer names it as a source
来源: Sumedha Mukherjee / Reuters
时间: 11:10 AM
FlightAware撤回对Kalshi的诉讼，此前指控Kalshi利用其数据让用户押注航班取消；Kalshi不再将其列为数据来源
## 4. Google introduces an insulin-resistance trend feature that uses AI, an accelerometer, and other sensors, launching first on the Pixel Watch 5 and Fitbit devices
来源: Samantha Kelly / Bloomberg
时间: 10:30 AM
谷歌推出胰岛素抵抗趋势功能，该功能利用人工智能、加速度计及其他传感器，将率先在Pixel Watch 5和Fitbit设备上上线。
## 5. Google plans to launch the $29 Pixel Tag on November 11, with a four-pack priced at $99, matching AirTag 2's pricing, offering UWB, Find Hub support, and more
来源: Dominic Preston / The Verge
时间: 10:11 AM
谷歌计划于11月11日推出售价29美元的Pixel Tag，四件装售价99美元，与AirTag 2定价一致，支持超宽带技术、查找中心等功能。
## 6. A look at Candy Crush's continued popularity 15 years after its launch, with an estimated 81.5M MAUs, 190.5M installs, and $876.5M in-app revenue in FY 2025
来源: Alanna Okun / Bloomberg
时间: 9:00 PM
糖果传奇（Candy Crush）上线15年后依然火爆，2025财年预计拥有8150万月活跃用户（MAU）、1.905亿次安装，以及8.765亿美元的应用内收入。
## 7. A profile of Suno, which 100M+ people have used since 2023 and has 2M+ monthly subscribers, as it faces Universal Music Group and Sony Music copyright lawsuits
来源: Bloomberg
时间: 7:55 PM
Suno简介：自2023年以来，已有超过1亿人使用，月订阅用户超200万，目前正面临环球音乐集团和索尼音乐提起的版权诉讼。
## 8. Source: Kalshi's annualized revenue hit $4B+ in July, up from $2B+ two months earlier, and its operating expenses totaled $300M in June, mostly for marketing
来源: Yueqi Yang / The Information
时间: 5:55 PM
Kalshi的年化收入在7月突破40亿美元，而两个月前仅为20多亿美元；其6月份的运营支出总计3亿美元，主要用于市场营销。
## 9. Sources: former OpenAI Chief Product Officer Kevin Weil is aiming to raise $150M for a new AI science startup at a $750M+ valuation; Weil left OpenAI in April
来源: Business Insider
时间: 4:55 PM
消息人士称，前OpenAI首席产品官凯文·韦尔正寻求为其新成立的人工智能科学初创公司筹集1.5亿美元资金，估值超过7.5亿美元；韦尔于四月份离开了OpenAI。
## 10. CoreWeave reports Q2 revenue up 112% YoY to $2.58B, vs. $2.56B est., a $104B revenue backlog, and active power up nearly 500 MWs to 1.5 GW; CRWV jumps 20%+
来源: Jordan Novet / CNBC
时间: 4:40 PM
CoreWeave公布第二季度营收同比增长112%，达25.8亿美元，高于市场预期的25.6亿美元；营收积压订单达1040亿美元；活跃电力容量增加近500兆瓦，达到1.5吉瓦；CRWV股价大涨逾20%。
## 11. Super Micro reports Q4 revenue up 93% YoY to $11.1B, below $11.3B est., and forecasts Q1 and FY 2027 revenue above est.; SMCI jumps 10%+, and is up 15%+ YTD
来源: Dina Bass / Bloomberg
时间: 4:30 PM
超微公司报告第四季度营收同比增长93%，达111亿美元，低于预期的113亿美元，并对第一季度及2027财年营收给出高于预期的预测；SMCI股价大涨逾10%，年初至今累计上涨超15%。
## 12. Royal Bank of Canada and Bank of Montreal agree to sell payments company Moneris to PE firm Francisco Partners for CA$2B in cash, sharing the proceeds equally
来源: Bloomberg
时间: 2:45 PM
加拿大皇家银行和蒙特利尔银行同意将支付公司Moneris以20亿加元现金出售给私募股权公司Francisco Partners，双方将平分所得收益。
## 13. Sources: David Sacks' Craft Ventures is targeting around $1B for a new fund, its first since Sacks stepped down as the White House's AI and crypto czar in March
来源: The Information
时间: 2:25 PM
消息人士：David Sacks 的 Craft Ventures 正为其新基金募集约10亿美元，这是自 Sacks 于3月卸任白宫人工智能与加密货币事务主管以来的首只基金