双语科技快报 | 2026-08-11 | 23:40 速览
## 1. eToro agrees to acquire US-focused online brokerage TradeZero for up to $231M in cash and stock; TradeZero had ~$80M in revenue over the 12 months ended June 30
来源: Daniel Kuhn / The Block
时间: 10:55 AM
eToro同意以最高2.31亿美元的现金和股票收购专注于美国市场的在线经纪商TradeZero；TradeZero在截至6月30日的12个月内营收约为8000万美元
## 2. Manus says it will “soon return to operating as an independent company”, implying it is close to reversing its acquisition by Meta, after China's order in April
来源: Jing Yang / The Information
时间: 10:05 AM
Manus表示将“很快恢复为独立公司运营”，暗示其即将逆转被Meta收购的交易，此前中国在4月下达了相关指令。
## 3. Nvidia releases Nemotron 3.5 Lightning, an open 30B-parameter MoE model that it says offers up to 4x faster output, and agentic AI model router NeMo Switchyard
来源: Kyt Dotson / SiliconANGLE
时间: 9:20 AM
英伟达发布Nemotron 3.5 Lightning，这是一款开放的300亿参数MoE模型，据称其输出速度最高可提升4倍，同时推出智能体式AI模型路由器NeMo Switchyard。
## 4. Bumble rolls out a global update that lets any user send an opening message after they match, marking a major reversal from its signature women-go-first model
来源: Samantha Kelly / Bloomberg
时间: 9:00 AM
Bumble推出全球更新，允许任何用户在配对后发送开场消息，这标志着其标志性的“女性优先”模式发生重大逆转。
## 5. OpenAI is hiring a power-trading lead to execute commodity hedging across its data center power portfolio, as tech companies seek a steady supply of electricity
来源: Julian Hast / Bloomberg
时间: 6:30 AM
OpenAI正在招聘一位电力交易主管，负责其数据中心电力投资组合的商品对冲执行，与此同时，科技公司们正在寻求稳定的电力供应。
## 6. A look at Western Australian police's first live AI facial recognition trial, which has scanned 130K+ people since June, raising accuracy and privacy concerns
来源: ABC
时间: 3:55 AM
西澳大利亚警方首次进行实时人工智能面部识别试验，自6月以来已扫描超过13万人，引发了对准确性和隐私的担忧
## 7. PatronView's owner details a year of fighting scrapers: 214:1 bot-to-human page loads, 35K Claude crawls per referred visitor, and Amazon's bot referred none
来源: Nick Gray / PatronView
时间: 2:45 AM
PatronView所有者详述与爬虫搏斗的一年：机器人页面加载量是人类的214倍，每位引荐访客遭受3.5万次Claude爬取，而亚马逊的机器人引荐量为零
## 8. Singapore raises its 2026 GDP growth forecast from 2%-4% in February to 4.5%-5.5%, citing stronger-than-expected global AI investment and robust external demand
来源: Bloomberg
时间: 1:30 AM
新加坡将2026年国内生产总值增长预期从2月份预测的2%-4%上调至4.5%-5.5%，理由是全球人工智能投资强于预期以及外部需求强劲。