双语科技快报 | 2026-08-11 | 10:40 速览
## 1. Sources: Anthropic agreed to a 20-year, $9.1B compute deal with Riot Platforms for 191 MW of capacity at a Rockdale, TX campus; RIOT jumps ~25% after hours
来源: Shirin Ghaffary / Bloomberg
时间: 10:31 PM
消息来源：Anthropic已与Riot Platforms达成一项为期20年、价值91亿美元的计算能力协议，涉及位于得克萨斯州罗克代尔园区191兆瓦的容量；RIOT股价盘后大涨约25%
## 2. How a clause in Elon Musk's Tesla pay package, worth up to ~$1T, could provide him a shortcut around lofty performance targets if Tesla merged with SpaceX
来源: Wall Street Journal
时间: 10:15 PM
马斯克特斯拉薪酬方案中一条价值高达约1万亿美元的条款，可能让他在特斯拉与SpaceX合并时，绕过高昂的业绩目标找到捷径。
## 3. Sources: Apple remains on track for a glass-centric design overhaul of iPhone Pro's line for 2027, countering rumors that led Jefferies to downgrade AAPL
来源: Mark Gurman / Bloomberg
时间: 9:55 PM
消息人士称，苹果仍按计划于2027年对iPhone Pro系列进行以玻璃为中心的设计革新，这驳斥了导致杰富瑞下调苹果股票评级的传闻。