双语科技快报 | 2026-08-07 | 08:40 速览
1. New Mexico trial: a judge orders Meta to pay $567M and make changes for underage users after finding its platforms helped create a public nuisance harming teens
来源: KOB 4
时间: 7:40 PM
新墨西哥州审判：法官判定Meta平台助长公害危害青少年，责令其支付5.67亿美元并整改未成年人用户相关措施
2. Alphabet raises $25B in a bond sale; sources say the offering attracted roughly $115B of peak demand and that the company plans to issue US debt twice a year
来源: Bloomberg
时间: 7:25 PM
Alphabet通过债券发行筹集250亿美元；消息人士称，此次发行吸引了约1150亿美元的峰值需求，且公司计划每年两次发行美国债务。
3. Atlassian reports Q4 revenue up 28% YoY to $1.77B, vs. $1.66B est., cloud revenue up 31% to $1.2B, forecasts Q1 revenue above est.; TEAM jumps 31%+ after hours
来源: Arunesh Sinha / Reuters
时间: 6:50 PM
Atlassian公布第四季度营收同比增长28%，达到17.7亿美元，高于市场预期的16.6亿美元；云业务营收增长31%，达到12亿美元；公司预计第一季度营收将高于市场预期；TEAM股价盘后大涨超过31%
4. Twilio reports Q2 revenue up 22% YoY to $1.5B, above $1.43B est., and forecasts Q3 revenue above estimates; TWLO jumps 16%+ after hours
来源: Reinhardt Krause / Investor's Business Daily
时间: 6:25 PM
Twilio报告第二季度营收同比增长22%，达到15亿美元，高于预期的14.3亿美元，并预测第三季度营收将高于预期；TWLO盘后涨幅超过16%
5. Sources: Canva slashed revenue growth forecast as heavy use of new AI features drove up costs and slowed their rollout, while more Canva users turned to ChatGPT
来源: The Information
时间: 6:01 PM
消息人士称，Canva大幅下调了营收增长预期，原因是用户大量使用新AI功能推高了成本并拖慢了其推广进度，同时更多Canva用户转而使用ChatGPT。
6. Cloudflare reports Q2 revenue up 36% YoY to $696.1M, above $665M est., and forecasts Q3 revenue above estimates; NET jumps 17%+ after hours
来源: Angela Palumbo / Barron's Online
时间: 5:45 PM
Cloudflare公布第二季度营收同比增长36%，达6.961亿美元，高于市场预估的6.65亿美元，并预计第三季度营收将超预期；盘后股价大涨逾17%。
7. Instacart reports Q2 revenue up 14% YoY to $1.04B, GTV up 14% to $10.35B, above est., forecasts Q3 GTV and core profit above est.; CART jumps 8%+ after hours
来源: Koyena Das / Reuters
时间: 5:25 PM
Instacart公布第二季度营收同比增长14%，达10.4亿美元；GTV同比增长14%，至103.5亿美元，高于预期；预测第三季度GTV和核心利润均高于预期；CART盘后上涨逾8%
8. Roku reports Q2 revenue up 22% YoY to $1.35B vs. $1.3B est., net income of $164.2M, ad revenue up 25% to $673M, and subscription revenue up 26% to $548M
来源: Todd Spangler / Variety
时间: 4:55 PM
Roku公布第二季度营收同比增长22%，达13.5亿美元，高于市场预期的13亿美元；净利润为1.642亿美元；广告收入同比增长25%，达6.73亿美元；订阅收入同比增长26%，达5.48亿美元。
9. Lyft reports Q2 revenue up 16% YoY to $1.84B, vs. $1.81B est., rides up 12% to 262.4M, and expects Q3 gross bookings growth to slow to 15%-19%
来源: Kelly Cloonan / Wall Street Journal
时间: 4:45 PM
莱夫特公布第二季度营收同比增长16%，达18.4亿美元，高于预期的18.1亿美元；出行次数同比增长12%，至2.624亿次；预计第三季度总预订量增速将放缓至15%至19%。
10. Airbnb reports Q2 revenue up 17% YoY to $3.6B, Nights and Seats Booked up 10% to 148.3M, above est., lifts 2026 revenue forecast; ABNB jumps 10%+ after hours
来源: Natalie Lung / Bloomberg
时间: 4:30 PM
爱彼迎公布第二季度营收同比增长17%，达36亿美元；预订夜数与座位数同比增长10%，至1.483亿，高于预期；公司上调2026年营收预测；ABNB盘后股价大涨逾10%。
11. AMD acquires Toronto-based Taalas, which integrates model weights directly into silicon to boost inference performance, for an undisclosed sum
来源: Tobias Mann / The Register
时间: 4:20 PM
AMD收购总部位于多伦多的Taalas公司，该公司将模型权重直接集成到硅片中，以提升推理性能，交易金额未披露。
12. Sources: OpenAI's new device, slated for 2027, is a hockey puck-sized smart speaker with moving parts that help give it personality, likely costing $300+
来源: Mark Gurman / Bloomberg
时间: 4:10 PM
消息来源：OpenAI计划于2027年推出的新设备，是一款冰球大小的智能音箱，带有可移动部件以增添个性，售价可能超过300美元。
13. Gravity, which places text-based ads within AI chatbots, raised a $30.5M Series A co-led by Lightspeed and Committed, taking its total funding to $38.5M
来源: Lara O'Reilly / Business Insider
时间: 4:01 PM
Gravity，一家在AI聊天机器人中嵌入文本广告的公司，完成了由Lightspeed和Committed联合领投的3050万美元A轮融资，使其总融资额达到3850万美元。
14. Docs: US data labeling companies, like Surge AI and Mercor, that sell training datasets to US AI labs and the government are also selling them to Chinese labs
来源: Anna Tong / Forbes
时间: 3:30 PM
文档：美国数据标注公司，如Surge AI和Mercor，向美国AI实验室和政府出售训练数据集，同时也向中国实验室出售这些数据集
15. Figma CEO Dylan Field forfeits ~$46M in stock awards to revive investor confidence amid AI disruption fears; FIG is down ~77% from its peak more than a year ago
来源: Brody Ford / Bloomberg
时间: 3:05 PM
Figma首席执行官迪伦·菲尔德放弃约4600万美元股票奖励，以在AI颠覆担忧中重振投资者信心；FIG股价较一年多前的峰值已下跌约77%