双语科技快报 | 2026-08-06 | 14:40 速览
1. OpenAI files a motion to dismiss Apple's lawsuit accusing the AI company of stealing trade secrets, saying that the iPhone maker's allegations are meritless
来源: Bloomberg
时间: 2:35 AM
OpenAI提出动议，要求驳回苹果对其窃取商业机密的诉讼，称这家iPhone制造商的指控毫无依据。
2. An interview with TMTG interim CEO Kevin McGurn on the paid API for high-speed access to Truth Social posts, the pending $6B TMTG-TAE merger, and more
来源: Daniel Thomas / Financial Times
时间: 2:10 AM
TMTG临时CEO凯文·麦格恩访谈：谈及Truth Social帖子高速访问付费API、悬而未决的60亿美元TMTG-TAE合并案及其他话题
3. A researcher with access to North Korean hackers' servers says their operations have impacted 1,640 companies across 57 countries over the past 22 months
来源: Wired
时间: 2:00 AM
一名能够访问朝鲜黑客服务器的研究人员表示，在过去22个月里，他们的行动已影响了57个国家的1640家公司。
4. PitchBook: AI voice startups raised $7B in Q1 '26, vs. $1B in Q1 '25, as OpenAI and Google bet on voice as the main interface for a new generation of AI agents
来源: Cristina Criddle / Financial Times
时间: 1:50 AM
PitchBook：AI语音初创公司2026年第一季度融资70亿美元，而2025年第一季度为10亿美元，OpenAI和谷歌押注语音将成为新一代AI智能体的主要交互界面
5. How Trump's push for data centers is driving a boom in gas power plants, and a look at Meta's El Paso data center, which will have 813 gas-burning generators
来源: Hiroko Tabuchi / New York Times
时间: 1:45 AM
特朗普推动数据中心建设，正带动燃气电厂蓬勃发展。来看Meta位于埃尔帕索的数据中心，该中心将配备813台燃气发电机。
6. Sources: HP, Asus, and Acer have started using small amounts of DRAM chips from CXMT in their laptops for non-US markets, amid an unprecedented memory shortage
来源: Nikkei Asia
时间: 1:35 AM
消息人士称，惠普、华硕和宏碁已开始在面向非美国市场的笔记本电脑中采用少量长鑫存储的DRAM芯片，此举正值前所未有的内存短缺之际。
7. Apple says it “briefly removed Telegram from the App Store” over CSAM on Monday, restoring it after Telegram “promptly removed the content and banned the user”
来源: Marcus Mendes / 9to5Mac
时间: 11:45 PM
苹果公司表示，周一因CSAM问题“短暂将Telegram从App Store下架”，在Telegram“迅速删除内容并封禁该用户”后，将其恢复上架。
8. Doc: Microsoft asks Xbox 360 game developers to opt in for PC compatibility, bringing the games to its next-gen Project Helix console, “Xbox PCs”, and handhelds
来源: The Verge
时间: 1:05 PM
微软要求Xbox 360游戏开发者选择加入PC兼容性，将游戏带到其下一代Project Helix主机、“Xbox PC”及手持设备上。
9. A profile of Nanit, a maker of AI-equipped baby cameras for hyper-detailed health data tracking, which says it has 1M daily users and $100M+ in annual revenue
来源: Sapna Maheshwari / New York Times
时间: 4:50 AM
Nanit简介：这家公司生产配备人工智能的婴儿摄像头，用于超详细的健康数据追踪。该公司称其拥有100万日活跃用户，年收入超过1亿美元。
10. An analysis of US police and court records: authorities charged or accused 50+ officers of misusing license-plate readers like Flock's, including for stalking
来源: Washington Post
时间: 4:20 AM
美国警方和法庭记录分析显示：当局对50多名警官提出指控或控诉，称其滥用车牌识别设备（如Flock公司的产品），其中包括用于跟踪盯梢
11. How the government is prioritizing AI data centers over housing in London, Europe's biggest data center hub, as they compete for energy, space, and water
来源: Francesca Perry / Financial Times
时间: 4:01 AM
政府如何将人工智能数据中心置于伦敦住房之上——伦敦作为欧洲最大的数据中心枢纽，两者在能源、空间和水资源上竞争激烈
12. Indeed: UK employers are creating jobs for senior staff in software engineering and IT, where AI enhances the value of experience, while cutting back elsewhere
来源: Irina Anghel / Bloomberg
时间: 3:45 AM
确实如此：英国雇主正在为软件工程和IT领域的高级员工创造岗位，在这些领域，人工智能提升了经验的价值，而在其他方面则进行裁减。
13. Japanese startups race into defense drone production, as Tokyo seeks to cut reliance on Chinese suppliers, which control 91% of Japan's industrial drone market
来源: Mitsuru Obe / Nikkei Asia
时间: 1:50 AM
随着东京寻求减少对中国供应商的依赖，日本初创企业竞相进入军用无人机生产领域。中国供应商目前控制着日本工业无人机市场91%的份额。
14. A detailed look at OpenAI and Anthropic models hacking real targets during cyber evaluations, exposing failures in AI alignment training and supervision
来源: Zvi Mowshowitz / Don't Worry About the Vase
时间: 1:10 AM
对OpenAI与Anthropic模型在网络安全评估中真实攻击目标的深度剖析，揭示AI对齐训练与监管中的失效问题
15. An unsecured police dashboard exposed China's extensive tracking of foreigners, aggregating data from surveillance cameras, facial recognition tools, and more
来源: New York Times
时间: 12:50 AM
一个未加密的警方监控平台，暴露了中国对外国人的广泛追踪，该平台整合了来自监控摄像头、人脸识别工具等多方面的数据。