双语科技快报 | 2026-08-04 | 13:40 速览
1. Sources: HP, Asus, and Acer have started using small amounts of DRAM chips from CXMT in their laptops for non-US markets, amid an unprecedented memory shortage
来源: Nikkei Asia
时间: 1:35 AM
消息人士称，惠普、华硕和宏碁已开始在面向非美国市场的笔记本电脑中使用少量长鑫存储的DRAM芯片，正值前所未有的内存短缺之际。
2. Apple says it “briefly removed Telegram from the App Store” over CSAM on Monday, restoring it after Telegram “promptly removed the content and banned the user”
来源: Marcus Mendes / 9to5Mac
时间: 11:45 PM
苹果公司表示，周一因CSAM问题“短暂将Telegram从App Store下架”，在Telegram“迅速移除内容并封禁该用户”后，将其恢复上架。
3. Sources: to fight critics on social media, DHS sent platforms hundreds of subpoenas and asked posters to sign letters saying speech about ICE “may” be a crime
来源: Wall Street Journal
时间: 10:15 PM
消息来源：为在社交媒体上打击批评者，国土安全部向各平台发送了数百份传票，并要求发帖者签署信函，称针对移民及海关执法局（ICE）的言论“可能”构成犯罪。
4. TikTok agrees to settle three more teen social media lawsuits ahead of trial; 2,600 cases with similar claims are pending in California federal court
来源: Dietrich Knauth / Reuters
时间: 8:15 PM
TikTok同意在庭审前和解另外三起青少年社交媒体诉讼；目前加州联邦法院尚有2600件类似索赔案件待处理。
5. Texas halts approval of data center grid connections until audits are performed; projects representing 474+ GW are in the queue, over 5x the grid's peak demand
来源: The Texas Tribune
时间: 7:58 PM
德克萨斯州暂停数据中心电网连接审批，直至完成审计；排队项目容量超474吉瓦，是电网峰值需求的5倍多
6. Palantir reports Q2 revenue up 93% YoY to $1.94B, vs. $1.8B est., US commercial revenue up 149%, and raises FY'26 revenue guidance; PLTR jumps 14%+ after hours
来源: Samantha Subin / CNBC
时间: 4:35 PM
Palantir公布第二季度营收同比增长93%，达19.4亿美元，高于市场预期的18亿美元；美国商业营收增长149%，并上调2026财年营收指引；PLTR盘后股价大涨逾14%
7. Doc: Microsoft asks Xbox 360 game developers to opt in for PC compatibility, bringing the games to its next-gen Project Helix console, “Xbox PCs”, and handhelds
来源: The Verge
时间: 1:05 PM
微软要求Xbox 360游戏开发者选择加入PC兼容性，将这些游戏带到其下一代Project Helix主机、“Xbox PC”及手持设备上
8. How the government is prioritizing AI data centers over housing in London, Europe's biggest data center hub, as they compete for energy, space, and water
来源: Francesca Perry / Financial Times
时间: 4:01 AM
政府如何在伦敦——欧洲最大的数据中心枢纽——优先发展AI数据中心，而非住房，因为两者在能源、空间和水资源方面展开竞争
9. Japanese startups race into defense drone production, as Tokyo seeks to cut reliance on Chinese suppliers, which control 91% of Japan's industrial drone market
来源: Mitsuru Obe / Nikkei Asia
时间: 1:50 AM
日本初创企业竞相投入防卫无人机的生产，而东京正寻求减少对中国供应商的依赖，中国供应商目前控制着日本工业无人机市场91%的份额。
10. A detailed look at OpenAI and Anthropic models hacking real targets during cyber evaluations, exposing failures in AI alignment training and supervision
来源: Zvi Mowshowitz / Don't Worry About the Vase
时间: 1:10 AM
对OpenAI和Anthropic模型在网络评估中入侵真实目标进行详细剖析，揭示AI对齐训练与监督的失败之处
11. A look at the US open-weight AI model ecosystem, as VCs question whether Arcee AI, Reflection AI, Poolside, and Thinking Machines Lab can generate real revenue
来源: Wall Street Journal
时间: 9:45 PM
审视美国开放权重AI模型生态，风投质疑Arcee AI、Reflection AI、Poolside及Thinking Machines Lab能否创造实际营收
12. US judge refuses xAI's request to stop a Minnesota law banning “nudify” apps, noting the request came only three days before the law was to take effect
来源: NBC News
时间: 3:50 PM
美国法官驳回了xAI关于停止明尼苏达州禁止“脱衣”应用法律的请求，指出该请求在该法律生效前仅三天才提出。
13. Bitcoin hardware wallet Coldcard shipped a faulty firmware build, and hackers are now draining wallets; Galaxy Research estimates $70M+ stolen
来源: Shaurya Malwa / CoinDesk
时间: 3:00 PM
比特币硬件钱包Coldcard发布了一个有缺陷的固件版本，黑客目前正在掏空钱包；Galaxy Research估计被盗金额超过7000万美元
14. Trump Media's new paid data API launches, for “a direct, licensed, real-time feed of the platform's most market-moving Truths”; Dem. senators asked SEC to probe
来源: CJ Haddad / CNBC
时间: 2:40 PM
特朗普传媒新推出的付费数据API上线，提供“平台最具市场影响力的Truths的直接、授权、实时信息流”；民主党参议员要求证交会展开调查
15. Officials: the scope of cyberattacks on US water systems now includes at least seven states and may be far wider; MN was just the first to publicly report them
来源: New York Times
时间: 2:00 PM
官员：美国水利系统遭受的网络攻击范围现已涉及至少七个州，可能远不止于此；明尼苏达州只是首个公开报告此事的州。